1 00:00:08,333 --> 00:00:10,165 Eerder in Miljarden... 2 00:00:10,166 --> 00:00:13,124 Er is iemand die ik moet je zien. 3 00:00:13,125 --> 00:00:13,917 George Minchak. 4 00:00:13,917 --> 00:00:14,834 Ze onderzoekt al mijn kandidaten. 5 00:00:14,835 --> 00:00:17,541 Je wilt dat ze alles weet. 6 00:00:17,542 --> 00:00:19,702 Ik weet het niet zeker daar helemaal op zijn gemak. 7 00:00:19,726 --> 00:00:21,541 Mmmm. 8 00:00:21,542 --> 00:00:22,666 Rood! 9 00:00:22,667 --> 00:00:24,290 - Het spijt me. 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,124 Heb ik niet opgenomen de lichaamstaal? 11 00:00:26,125 --> 00:00:27,125 Ik kreeg geen toestemming. 12 00:00:29,500 --> 00:00:31,165 Claxon. Belgisch autobedrijf. 13 00:00:31,166 --> 00:00:34,040 Ze zijn op weg naar een terugroepactie. Bottom gaat eruit vallen. 14 00:00:34,041 --> 00:00:36,165 Ik had zin in Bistro Grisby gisteravond. 15 00:00:36,166 --> 00:00:38,791 Wij gingen daar vaak heen de hele tijd. 16 00:00:38,792 --> 00:00:40,249 - Ze zijn vier jaar geleden gesloten. - Verdrietig. 17 00:00:40,250 --> 00:00:42,999 Toezicht op een federaal werknemer is een klasse E-misdrijf, 18 00:00:43,000 --> 00:00:45,416 Dus als je wilt dat ik het volhoud, 19 00:00:45,417 --> 00:00:47,582 Ik moet opladen u een hoger tarief. 20 00:00:47,583 --> 00:00:49,207 Dan is het een goede dag voor zaken. 21 00:00:49,208 --> 00:00:50,874 Probeer Taylor Mason. 22 00:00:50,875 --> 00:00:52,749 Alles waar een grote Bijl in waadt, 23 00:00:52,750 --> 00:00:55,499 Taylor is erbij een snorkelmasker. 24 00:00:55,500 --> 00:00:56,208 Echtscheidingen zijn moeilijk. 25 00:00:56,209 --> 00:00:59,791 Dat geldt ook voor huwelijken. 26 00:00:59,792 --> 00:01:02,624 Ja, ik heb er nog meer gehoord mensen zeggen dat. 27 00:01:02,625 --> 00:01:04,332 Wendy Rhoades is een aansprakelijkheid, 28 00:01:04,333 --> 00:01:07,749 en het komt nooit goed met mij terwijl jullie twee praten. 29 00:01:07,750 --> 00:01:11,833 Persoonlijk... zal ik haar niet zien. 30 00:01:11,834 --> 00:01:15,332 Ik weet zeker dat het moeilijk moet zijn dat je geen toegang tot hem hebt, 31 00:01:15,333 --> 00:01:17,290 maar wij denken van wel het beste voor iedereen. 32 00:01:17,291 --> 00:01:20,792 Daarom heb ik het beleid bepaald. 33 00:01:28,917 --> 00:01:33,333 ♪ Dramatische muziek ♪ 34 00:01:40,750 --> 00:01:42,999 ♪ De Kristallen' 'Wat een Leuke manier om 17" te worden ♪ 35 00:01:43,000 --> 00:01:46,249 ♪ Mijn verjaardagskaarsen ♪ 36 00:01:46,250 --> 00:01:49,959 ♪ Zijn allemaal uitgegaan ♪ 37 00:01:52,375 --> 00:01:56,749 ♪ Het feest is voorbij ♪ 38 00:01:56,750 --> 00:02:01,791 ♪ En ik ben alleen ♪ 39 00:02:01,792 --> 00:02:06,791 ♪ Met jou ♪ 40 00:02:06,792 --> 00:02:07,625 ♪ Wauw ♪ 41 00:02:07,626 --> 00:02:09,666 Neuken. 42 00:02:09,667 --> 00:02:11,124 ♪ Wat een leuke manier ♪ 43 00:02:11,125 --> 00:02:12,332 Lara? 44 00:02:12,333 --> 00:02:16,290 ♪ Om 17 te worden ♪ 45 00:02:16,291 --> 00:02:17,541 Jongens? 46 00:02:17,542 --> 00:02:20,707 ♪ Ik voel je lief lippen tegen mijn wang ♪ 47 00:02:20,708 --> 00:02:23,165 Hallo, het is Lara. Laat een bericht achter. 48 00:02:23,166 --> 00:02:23,917 Hoi. 49 00:02:23,918 --> 00:02:25,624 Ik ben het. 50 00:02:25,625 --> 00:02:26,999 Bel jij mij? 51 00:02:27,000 --> 00:02:28,124 Je kunt niet zomaar... 52 00:02:28,125 --> 00:02:31,249 Wil je mij even bellen, alsjeblieft? 53 00:02:31,250 --> 00:02:35,333 ♪ Je schouder voelt ♪ 54 00:02:37,708 --> 00:02:38,708 Stap in. 55 00:02:38,709 --> 00:02:41,792 ♪ Zo zacht ♪ 56 00:02:43,041 --> 00:02:47,249 ♪ Wat een leuke manier om te draaien ♪ 57 00:02:47,250 --> 00:02:51,333 ♪ Zeventien ♪ 58 00:03:00,333 --> 00:03:04,499 Misschien liggend in je het huwelijk werd getolereerd, 59 00:03:04,500 --> 00:03:06,374 met mildheid bekeken, 60 00:03:06,375 --> 00:03:09,416 een soort beschouwd van een verknipt voorspel, 61 00:03:09,417 --> 00:03:12,582 maar in mijn huwelijk over 15 jaar, 62 00:03:12,583 --> 00:03:16,499 Ik heb nooit tegen gelogen mijn vrouw behalve één keer, 63 00:03:16,500 --> 00:03:20,582 behalve over wat was zei tussen jou en mij. 64 00:03:20,583 --> 00:03:23,541 Jij was de enige persoon die had haar dat kunnen vertellen. 65 00:03:23,542 --> 00:03:25,916 Dus alsjeblieft, vertel me wat zei je tegen mijn vrouw? 66 00:03:25,917 --> 00:03:27,416 Ze was onder de indruk 67 00:03:27,417 --> 00:03:29,874 dat onze no-sessie regeling kwam van jou. 68 00:03:29,875 --> 00:03:30,999 Ik corrigeerde haar. 69 00:03:31,000 --> 00:03:34,707 De woorden. De werkelijke woorden. 70 00:03:34,708 --> 00:03:38,207 Ik zei dat ik het beleid had bepaald, 71 00:03:38,208 --> 00:03:40,332 en dat was het enige manier waarop ik daar kon werken. 72 00:03:40,333 --> 00:03:41,874 ♪ Gespannen muziek ♪ 73 00:03:41,875 --> 00:03:44,958 Het was niet mijn bedoeling om te komen tussen jou en Lara. 74 00:03:44,959 --> 00:03:46,499 Jij van alle mensen, 75 00:03:46,500 --> 00:03:49,958 jij weet precies wat reactie die je uitlokt. 76 00:03:49,959 --> 00:03:52,500 Als je het doet, wil je het ook doen. 77 00:03:55,166 --> 00:03:56,959 Kan ik nu uit de auto stappen? 78 00:04:05,542 --> 00:04:07,667 Ik bel als we dat hebben eventuele andere vragen. 79 00:04:08,375 --> 00:04:11,000 Of misschien kom ik gewoon opdagen. 80 00:04:13,375 --> 00:04:14,775 Ik ben net van de telefoon met Pacquin. 81 00:04:14,799 --> 00:04:17,916 Hij stuurde deze vanuit de beveiligingscamera's voor huis. 82 00:04:17,917 --> 00:04:20,249 Ze nam vier stenen van 10k uit de kluis, 83 00:04:20,250 --> 00:04:22,082 en wij hebben haar hier met de jongens 84 00:04:22,083 --> 00:04:24,249 het huis uit lopen met lichte bagage. 85 00:04:24,250 --> 00:04:25,624 Uitkabbelend. 86 00:04:25,625 --> 00:04:28,666 De jets staan op de grond, de helikopters staan in de hangar, 87 00:04:28,667 --> 00:04:29,958 en de woningen, 88 00:04:29,959 --> 00:04:32,332 Hamptons, het stadsappartement, 89 00:04:32,333 --> 00:04:35,332 Aspen, Miami, de wijngaard, helemaal leeg. 90 00:04:35,333 --> 00:04:36,541 GPS op de auto? 91 00:04:36,542 --> 00:04:39,290 Ik heb ze alle maanden uitgeschakeld geleden op uw verzoek. 92 00:04:39,291 --> 00:04:42,040 Rechts. Neuken. 93 00:04:42,041 --> 00:04:43,290 Alle drie de telefoons staan uit, 94 00:04:43,291 --> 00:04:46,625 en ze hebben de EZ Pass niet gebruikt of andere creditcards. 95 00:04:49,875 --> 00:04:52,916 Eh... 96 00:04:52,917 --> 00:04:54,749 Annuleer mijn ochtend sessies, alstublieft. 97 00:04:54,750 --> 00:04:56,624 Ik voel me niet zo lekker. 98 00:04:56,625 --> 00:04:58,791 Ik zal proberen het te halen tegen de middag binnen. 99 00:04:58,792 --> 00:05:00,040 Bedankt. 100 00:05:00,041 --> 00:05:02,791 Heb jij je eerbetoon meegenomen? 101 00:05:02,792 --> 00:05:04,624 - ik... - Ach! 102 00:05:04,625 --> 00:05:06,417 Ik heb je niet gevraagd te spreken. 103 00:05:08,542 --> 00:05:11,125 En ik wil er niet naar kijken jouw zielige gezicht ook niet. 104 00:05:12,542 --> 00:05:15,249 ♪ Van de jongen van wie ik hou heb nog een meisje ♪ 105 00:05:15,250 --> 00:05:16,999 Jij... bent niets. 106 00:05:17,000 --> 00:05:20,457 ♪ Misschien is hij aan het neuken haar nu ♪ 107 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 ♪ Ik heb geen appartement ♪ 108 00:05:21,959 --> 00:05:24,207 ♪ Ik dacht dat ik slim was Ik zou ver komen... ♪ 109 00:05:24,208 --> 00:05:25,208 - Naar beneden. 110 00:05:25,209 --> 00:05:27,082 ♪ Maar ik sta nog aan het begin ♪ 111 00:05:27,083 --> 00:05:28,483 Tijd voor mij om te maken mijn voorbereidingen. 112 00:05:28,507 --> 00:05:31,624 ♪ Ik heb het knallen van een zweep nodig, heb wat bloed in de snee nodig ♪ 113 00:05:31,625 --> 00:05:33,124 Verplaats geen spier. 114 00:05:33,125 --> 00:05:36,375 ♪ Bloed in de snee, I bloed in de snee nodig ♪ 115 00:05:45,083 --> 00:05:48,332 Hallo, het is Lara. Laat een bericht achter. 116 00:05:48,333 --> 00:05:49,999 Hé, kijk, kijk, dat ben ik niet, 117 00:05:50,000 --> 00:05:52,165 Ik probeer het niet verzin een excuus, 118 00:05:52,166 --> 00:05:53,374 maar, eh, weet je, 119 00:05:53,375 --> 00:05:55,624 Ik was... Ik probeerde het om je te beschermen, 120 00:05:55,625 --> 00:05:59,958 en ik weet dat je niet gelukkig was nu Wendy terugkomt, 121 00:05:59,959 --> 00:06:01,290 en ik probeerde het om dat te respecteren. 122 00:06:01,291 --> 00:06:04,833 Ik probeer je troost te geven. 123 00:06:04,834 --> 00:06:07,165 Misschien had ik dat kunnen doen heb het anders gedaan. 124 00:06:07,166 --> 00:06:08,290 Ik... ik weet het niet, 125 00:06:08,291 --> 00:06:11,999 maar je had dit kunnen doen ook op een andere manier. 126 00:06:12,000 --> 00:06:14,500 ♪ Peinzende muziek ♪ 127 00:06:18,208 --> 00:06:21,874 Dus, mevrouw Minchak, hoe moeten we doorgaan? 128 00:06:21,875 --> 00:06:24,416 Mijn doel is om tegen te doen voordat ze zich verzetten, 129 00:06:24,417 --> 00:06:27,082 dus als er een potentieel is Oktober verrassing, 130 00:06:27,083 --> 00:06:30,958 we laten het in februari vallen tijdens de verdomde Super Bowl. 131 00:06:30,959 --> 00:06:32,374 Ik hou van het denken. 132 00:06:32,375 --> 00:06:34,457 Zoals het denken, en zoals ik zei, 133 00:06:34,458 --> 00:06:38,207 waarvoor je hier welkom bent zolang je nodig hebt. 134 00:06:38,208 --> 00:06:39,608 Dat weet ik Wendy heeft de hoeve, 135 00:06:39,632 --> 00:06:44,999 en de Yale Club heeft er een paar te veel nieuwsgierige blikken voor... 136 00:06:45,000 --> 00:06:46,666 Ja, dank je. 137 00:06:46,667 --> 00:06:48,040 Weet je zeker dat er geen koffie is? 138 00:06:48,041 --> 00:06:50,207 Nee, dank je. 139 00:06:50,208 --> 00:06:52,040 Pond taart. 140 00:06:52,041 --> 00:06:53,500 Zeventig procent zure room. 141 00:06:55,000 --> 00:06:56,080 Dit werkt het beste één op één. 142 00:06:56,104 --> 00:06:58,124 Natuurlijk. 143 00:06:58,125 --> 00:07:01,249 Ik zal gewoon, eh... 144 00:07:01,250 --> 00:07:03,416 Ik zal... Ik zal gelijk hebben... Recht binnen, 145 00:07:03,417 --> 00:07:06,374 Eh, voor het geval je iets nodig hebt. 146 00:07:06,375 --> 00:07:08,333 Hm? 147 00:07:16,250 --> 00:07:17,250 Dus... 148 00:07:17,251 --> 00:07:20,040 Hoe moeten we dit doen? 149 00:07:20,041 --> 00:07:22,000 Waarom vraag je mij? 150 00:07:23,250 --> 00:07:26,582 Houd het interessant. 151 00:07:26,583 --> 00:07:28,958 Ik heb het eerst gedaan paar niveaus, 152 00:07:28,959 --> 00:07:31,499 de vieze dingen die pop-upadvertenties 153 00:07:31,500 --> 00:07:33,916 beloofde te vinden op uw middelbare school liefje. 154 00:07:33,917 --> 00:07:35,541 Werken die websites eigenlijk? 155 00:07:35,542 --> 00:07:37,249 Meer dan ze zouden moeten. 156 00:07:37,250 --> 00:07:38,541 Al doe ik het zelf. 157 00:07:38,542 --> 00:07:42,749 Ik doorzoek de TRO's, de DULS, de belastingretentierechten. 158 00:07:42,750 --> 00:07:43,791 Het ging goed met je daar. 159 00:07:43,792 --> 00:07:45,457 Morgen begint de diepe duik, 160 00:07:45,458 --> 00:07:48,374 uw bonnen, browsergeschiedenis, 161 00:07:48,375 --> 00:07:50,040 het interviewen van deze die jou gekend hebben 162 00:07:50,041 --> 00:07:52,541 - intiem sinds schooltijd. - Jezus. 163 00:07:52,542 --> 00:07:53,874 Het is een shitshow. 164 00:07:53,875 --> 00:07:56,874 Vandaag echter jij ooit naar SeaWorld geweest? 165 00:07:56,875 --> 00:07:59,207 Nee. Ik ben er nog nooit geweest een van die plaatsen. 166 00:07:59,208 --> 00:08:01,082 - De mishandeling van de... - Juist. 167 00:08:01,083 --> 00:08:04,583 Walvis moet springen en flippen of hij dat nu wil of niet. 168 00:08:05,625 --> 00:08:08,082 Maar dan krijgt hij zijn haring. 169 00:08:08,083 --> 00:08:08,917 Helemaal zo. 170 00:08:08,918 --> 00:08:11,666 Vandaag echter, jij bent die walvis. 171 00:08:11,667 --> 00:08:13,499 Ik ga doorrennen een lijst met gebieden. 172 00:08:13,500 --> 00:08:16,582 - Je laat het me weten... - Mm-hmm. 173 00:08:16,583 --> 00:08:18,917 Als we een probleem hebben. 174 00:08:25,000 --> 00:08:27,165 Vuur weg. 175 00:08:27,166 --> 00:08:28,582 - Afgebroken zwangerschappen? - Nee. 176 00:08:28,583 --> 00:08:32,207 Ongewenste seks vooruitgang op de werkvloer? 177 00:08:32,208 --> 00:08:33,208 Nee. 178 00:08:33,209 --> 00:08:34,999 - Fiscaal misdrijf? - Nee. 179 00:08:35,000 --> 00:08:38,165 - Het in dienst nemen van werknemers zonder papieren? - Nee. Geen daarvan. 180 00:08:38,166 --> 00:08:40,457 - Bedriegen? - Nee. 181 00:08:40,458 --> 00:08:42,165 - Onderzoek naar mensen van hetzelfde geslacht... - Nee. 182 00:08:42,166 --> 00:08:44,582 Lidmaatschap van racistisch-exclusieve clubs? 183 00:08:44,583 --> 00:08:45,999 Nee. 184 00:08:46,000 --> 00:08:48,416 Oké. Laten we persoonlijk worden. 185 00:08:48,417 --> 00:08:50,207 De scheiding, waar zijn we daar mee bezig? 186 00:08:50,208 --> 00:08:51,999 Eh, in advies. 187 00:08:52,000 --> 00:08:52,500 Werkt het? 188 00:08:52,501 --> 00:08:55,499 Het is een proces. 189 00:08:55,500 --> 00:08:57,582 Kan dat proces voltooid zijn? tegen de tijd dat we het aankondigen? 190 00:08:57,583 --> 00:08:59,666 Omdat we het moeten weten wat we verkopen, 191 00:08:59,667 --> 00:09:03,040 - en dat kan geen proces zijn. - Opgemerkt. 192 00:09:03,041 --> 00:09:04,999 Zal zij een probleem zijn? als je uit elkaar gaat? 193 00:09:05,000 --> 00:09:06,082 Nee. 194 00:09:06,083 --> 00:09:08,082 Nee... slechte mond, chantage? 195 00:09:08,083 --> 00:09:10,916 - Nee. 196 00:09:10,917 --> 00:09:12,707 Zo'n perfect verdomd stel, 197 00:09:12,708 --> 00:09:14,499 waarom ga je scheiden? 198 00:09:14,500 --> 00:09:15,208 Ik zei niet dat we dat waren. 199 00:09:15,209 --> 00:09:17,707 Nou, shit, 200 00:09:17,708 --> 00:09:19,666 gezien haar banden met Wall Street, 201 00:09:19,667 --> 00:09:20,907 geen tragedie als het zo gaat. 202 00:09:24,542 --> 00:09:27,416 Hoi. Wat kan ik voor je krijgen? 203 00:09:27,417 --> 00:09:29,124 Ik weet wat je hebt. 204 00:09:29,125 --> 00:09:31,707 Ze zullen een dubbele kans maken amandelmelk latte to go. 205 00:09:31,708 --> 00:09:32,791 Ken ik jou? 206 00:09:32,792 --> 00:09:35,582 Naam erop TaylorAmber Mason. 207 00:09:35,583 --> 00:09:37,374 En ik neem een ​​Macchiato. 208 00:09:37,375 --> 00:09:39,499 Naam is Bryan Connerty. 209 00:09:39,500 --> 00:09:42,207 Je hebt mij gevolgd. 210 00:09:42,208 --> 00:09:45,000 ♪ Gespannen muziek ♪ 211 00:09:49,627 --> 00:09:50,667 Taylor, je kent mij niet, 212 00:09:50,668 --> 00:09:53,457 maar ik denk dat we dat wel moeten doen maak kennis. 213 00:09:53,458 --> 00:09:55,749 Je praat als een agent, maar... kleed je als een advocaat. 214 00:09:55,750 --> 00:09:56,250 - Ik ben een Amerikaanse advocaat. - Ja. 215 00:09:56,251 --> 00:09:58,416 Dus waarom zou ik dat willen 216 00:09:58,417 --> 00:10:00,290 - verdere kennismaking? - Omdat je werkt 217 00:10:00,291 --> 00:10:02,666 bij Axe Capital, en ik ben de man die je leven kan behouden 218 00:10:02,667 --> 00:10:04,587 - van een nachtmerrie te worden. - Ik hou van nachtmerries. 219 00:10:04,611 --> 00:10:07,541 Als ik wakker word, verlaten ze me Ik waardeer mijn realiteit diep. 220 00:10:07,542 --> 00:10:08,542 Maar gezellig kletsen. 221 00:10:14,041 --> 00:10:16,082 Mijn slechte. Weet je wat, mijn fout. 222 00:10:16,083 --> 00:10:19,999 Ik had altijd het gevoel dat Ed Harris ging te hard tegen Mitch McDeere 223 00:10:20,000 --> 00:10:21,320 in dat restaurant toen ze ontmoetten elkaar voor het eerst. 224 00:10:21,344 --> 00:10:23,958 Had hem dat gevoel moeten geven veilig, niet bedreigd, 225 00:10:23,959 --> 00:10:26,399 en hier ging ik de andere kant op, maar ik wil wel dat je je veilig voelt. 226 00:10:26,423 --> 00:10:28,958 Dat kan niet. 227 00:10:28,959 --> 00:10:32,124 - Hoe bedoel je? - Mix karakter en acteur. 228 00:10:32,125 --> 00:10:34,124 Ofwel ga jij Ed Harris en Tom Cruise 229 00:10:34,125 --> 00:10:35,916 of Wayne Tarrance en Mitch McDeere. 230 00:10:35,917 --> 00:10:37,290 Rechts. Goed punt. 231 00:10:37,291 --> 00:10:38,707 Taylor. 232 00:10:38,708 --> 00:10:40,833 Waarom gaan we niet wat drinken? onze koffie samen? 233 00:10:40,834 --> 00:10:42,999 Je kunt mij erover vertellen de afgelopen maanden, 234 00:10:43,000 --> 00:10:45,290 hoe je hier terecht bent gekomen, waar jij denkt dat het gaat. 235 00:10:45,291 --> 00:10:47,624 - Ik kan goed luisteren. - Kan niet. Ik moet aan het werk. 236 00:10:47,625 --> 00:10:49,290 Dat is waar ik heen ga. 237 00:10:49,291 --> 00:10:51,165 Je moet weten wat tijd dat ik langskom. 238 00:10:51,166 --> 00:10:53,457 Zou het er niet raar uitzien? als ik te laat kwam? 239 00:10:53,458 --> 00:10:54,458 Een andere keer. 240 00:11:05,250 --> 00:11:08,333 ♪ Gespannen muziek ♪ 241 00:11:19,125 --> 00:11:21,082 - Nee. - Sorry, ik kan het niet loslaten. 242 00:11:21,083 --> 00:11:23,666 Ik heb je tempo in de gaten gehouden ongeveer vijf mijl hier. 243 00:11:23,667 --> 00:11:26,582 Wat is dat verdomme gaat het met jou? 244 00:11:26,583 --> 00:11:28,374 Lara heeft dit afgedaan ochtend met de jongens. 245 00:11:28,375 --> 00:11:29,834 Waar gaan ze heen? 246 00:11:32,375 --> 00:11:36,791 O, vertrok. Onaangekondigd vertrok. 247 00:11:36,792 --> 00:11:38,124 Waarom? 248 00:11:38,125 --> 00:11:39,916 Ze betrapte me op een leugen. 249 00:11:39,917 --> 00:11:41,332 Hoe weet je dat? 250 00:11:41,333 --> 00:11:43,833 Ze heeft een briefje voor mij achtergelaten. "Je hebt tegen mij gelogen." 251 00:11:43,834 --> 00:11:45,791 Neuken. 252 00:11:45,792 --> 00:11:48,332 Hoe ga je erachter komen waar ze het over heeft? 253 00:11:48,333 --> 00:11:51,083 Ik weet het al, want het was de enige. 254 00:11:52,166 --> 00:11:55,666 Je bent echt een zwarte zwaan. 255 00:11:55,667 --> 00:11:57,249 Praat met de broers en zussen? 256 00:11:57,250 --> 00:12:00,290 - Ze hebben niets van haar gehoord. Geloof je die hillbillies? 257 00:12:00,291 --> 00:12:02,875 Ze hebben haar waarschijnlijk verborgen onder de vloerdelen. 258 00:12:08,208 --> 00:12:09,583 Succes. 259 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Hallo? 260 00:12:16,001 --> 00:12:18,290 Roberto, het is Larry Boyd. 261 00:12:18,291 --> 00:12:20,374 - O, hé. - Ik moet met je praten. 262 00:12:20,375 --> 00:12:22,374 - We zijn aan het praten. - Nee, ik moet het je vertellen 263 00:12:22,375 --> 00:12:24,332 - iets belangrijks. - Ga je gang. 264 00:12:24,333 --> 00:12:26,874 Dit is Mark Felt in de parkeergarage. Geen telefoon. 265 00:12:26,875 --> 00:12:29,624 Het is nogal een slechte dag voor mij, Larry. Zal ik Wags naar boven sturen? 266 00:12:29,625 --> 00:12:32,541 Hoe graag hij ook zou opfleuren deze hallen, jij moet het zijn. 267 00:12:32,542 --> 00:12:33,958 Ik ben op mijn werkvrijgavebaan. 268 00:12:33,959 --> 00:12:36,916 100 Noord-Business Circle Road. Ik zal hier de hele dag zijn. 269 00:12:36,917 --> 00:12:39,290 Vertrouw me. Het zal zo zijn de reis waard. 270 00:12:39,291 --> 00:12:40,874 - Ik red het wel. - Goed. 271 00:12:40,875 --> 00:12:43,457 Oh, en of je het mee kunt nemen mij een fles van 20 jaar oud, 272 00:12:43,458 --> 00:12:44,792 het zou gewaardeerd worden. 273 00:12:48,875 --> 00:12:51,707 Hoe noem je dit verdomme? 274 00:12:51,708 --> 00:12:52,708 Analyse? 275 00:12:55,417 --> 00:12:58,207 Je zou moeten ondersteunen een kort toneelstuk over Klaxon. 276 00:12:58,208 --> 00:12:59,457 Rechts. 277 00:12:59,458 --> 00:13:01,082 Maar jouw cijfers doe het werk niet. 278 00:13:01,083 --> 00:13:03,583 Het beste dat ik ze kon maken. 279 00:13:05,250 --> 00:13:07,457 Oké. 280 00:13:07,458 --> 00:13:09,416 We zijn klaar daar rond de middag, ja? 281 00:13:09,417 --> 00:13:11,959 O ja. En neem je portemonnee mee. 282 00:13:13,125 --> 00:13:16,791 Je doet iets walgelijks met het geld van je vader? 283 00:13:16,792 --> 00:13:18,332 Pardon? 284 00:13:18,333 --> 00:13:19,833 Ruw feest, 285 00:13:19,834 --> 00:13:21,541 orgieën met beboterde dikkerds? 286 00:13:21,542 --> 00:13:24,707 Rubenesque, alstublieft. 287 00:13:24,708 --> 00:13:27,499 En nee, zoiets niet. 288 00:13:27,500 --> 00:13:30,958 Denk niet dat je dat doet je vader of Jack Foley 289 00:13:30,959 --> 00:13:33,874 of zeker jezelf gunsten door zich in te houden. 290 00:13:33,875 --> 00:13:35,124 Ik niet. 291 00:13:35,125 --> 00:13:37,124 Je probeert het nog steeds om dit onder controle te houden. 292 00:13:37,125 --> 00:13:40,499 Je kunt niet micromanagen een campagne. 293 00:13:40,500 --> 00:13:43,207 Als het eenmaal begonnen is, is het zo schieten klasse vijf stroomversnellingen. 294 00:13:43,208 --> 00:13:46,457 Je hebt verdomd een reddingsvest nodig hoe snel je ook peddelt. 295 00:13:46,458 --> 00:13:47,667 Ik weet. 296 00:13:49,625 --> 00:13:51,541 Laten we dan een vertrouwensval proberen. 297 00:13:51,542 --> 00:13:54,542 - Serieus? - Nee. 298 00:13:55,834 --> 00:13:57,274 Het maakt mij niet uit hoe jij hierover voelen, 299 00:13:57,298 --> 00:13:59,165 maar tenzij je wilt eindigen 300 00:13:59,166 --> 00:14:01,833 het onderwerp van een waarschuwende documentaire, 301 00:14:01,834 --> 00:14:03,416 Het is beter om het mij te vertellen 302 00:14:03,417 --> 00:14:05,958 de dingen die je bent bang om te fluisteren 303 00:14:05,959 --> 00:14:08,332 die je binnen hebt gehouden. 304 00:14:08,333 --> 00:14:11,124 Zelfs omdat je denkt het is jouw schuld, 305 00:14:11,125 --> 00:14:14,249 als een priester zachtjes je sodomiseren. 306 00:14:14,250 --> 00:14:16,082 Kan misschien niet om je vrij te spreken, 307 00:14:16,083 --> 00:14:19,457 maar kan u de volgende beste ding. 308 00:14:19,458 --> 00:14:21,582 Veilige haven. 309 00:14:21,583 --> 00:14:24,583 ♪ Peinzende muziek ♪ 310 00:14:32,291 --> 00:14:34,417 Pesten. 311 00:14:36,166 --> 00:14:37,166 We noemen het ontgroening. 312 00:14:37,167 --> 00:14:40,667 Het had een andere bel dan maar terug. 313 00:14:44,583 --> 00:14:46,463 Wij zijn hierop geëvolueerd problemen ontzettend snel. 314 00:14:50,291 --> 00:14:52,666 Dit ene kind... 315 00:14:52,667 --> 00:14:55,749 beetje een eenling. 316 00:14:55,750 --> 00:14:59,416 En een... prik. 317 00:14:59,417 --> 00:15:03,416 Nou ja, maar een tikje verhaal, echt. 318 00:15:03,417 --> 00:15:05,040 En op een nacht, 319 00:15:05,041 --> 00:15:08,374 hij kreeg de Code Red-behandeling op kostschool. 320 00:15:08,375 --> 00:15:09,917 Heb jij leiding gegeven? 321 00:15:10,834 --> 00:15:15,040 Zeg gewoon dat ik maakte er deel van uit. 322 00:15:15,041 --> 00:15:16,624 Ik heb het nooit uit mijn hoofd gekregen. 323 00:15:16,625 --> 00:15:18,749 Heeft hij zelfmoord gepleegd? 324 00:15:18,750 --> 00:15:22,082 Nee. 325 00:15:22,083 --> 00:15:23,750 Hij ging door naar de klimopcompetitie. 326 00:15:26,917 --> 00:15:28,666 Wat, heb je nodig iets, papa? 327 00:15:28,667 --> 00:15:30,582 Ik dacht dat ik het hoorde jij belt voor mij. 328 00:15:30,583 --> 00:15:32,707 Ik dacht dat ik mijn jongen hoorde zeggen dat hij mij nodig had. 329 00:15:32,708 --> 00:15:34,082 Nee, papa, het gaat goed met ons. 330 00:15:34,083 --> 00:15:36,207 We ronden de dag af. 331 00:15:36,208 --> 00:15:39,125 Ik kijk vooruit naar het volgende deel. 332 00:15:42,750 --> 00:15:44,457 Het lijkt erop dat dat goed is gegaan. 333 00:15:44,458 --> 00:15:46,792 Ja. 334 00:15:47,917 --> 00:15:49,499 Strak lijfje. 335 00:15:49,500 --> 00:15:50,624 Pa. 336 00:15:50,625 --> 00:15:52,040 Nou, ze controleert mij niet. 337 00:15:52,041 --> 00:15:54,959 Dank God daarvoor. 338 00:16:05,458 --> 00:16:07,999 Neuken. 339 00:16:08,000 --> 00:16:09,208 ♪ Sombere muziek speelt ♪ 340 00:16:11,291 --> 00:16:13,666 Hallo, het is Lara. Laat een bericht achter. 341 00:16:13,667 --> 00:16:14,791 Weet je wat? 342 00:16:14,792 --> 00:16:17,374 Dat je weggaat is één ding, 343 00:16:17,375 --> 00:16:20,499 maar mijn jongens meenemen, wat de fuck? 344 00:16:20,500 --> 00:16:23,165 Ik word niet boos en kijk om je te straffen. 345 00:16:23,166 --> 00:16:25,541 En weet je, wat je ook bent denk aan Wendy Rhoades, 346 00:16:25,542 --> 00:16:28,165 ze is goed voor Axe Cap, en wat is goed voor Ax Cap 347 00:16:28,166 --> 00:16:29,290 is goed voor ons. 348 00:16:29,291 --> 00:16:31,124 En waar is het goed voor ons is goed voor je. 349 00:16:31,125 --> 00:16:35,333 Waarom weet je dat niet? Dat wist je vroeger. 350 00:16:39,792 --> 00:16:41,374 Hoe ging het? 351 00:16:41,375 --> 00:16:42,707 Taylor Mason pakte mijn kaart. 352 00:16:42,708 --> 00:16:44,833 Voorzichtig optimistisch, dat ze gaat... 353 00:16:44,834 --> 00:16:47,999 Ik ben dit niet gewend geslacht voornaamwoord ding 354 00:16:48,000 --> 00:16:51,582 - toch... dat ze contact zullen opnemen. - En waarom denk je dat? 355 00:16:51,583 --> 00:16:53,666 Hun politiek draait behoorlijk ver naar links. 356 00:16:53,667 --> 00:16:55,833 Zij dragen bij aan de Stedelijk Justitiecentrum. 357 00:16:55,834 --> 00:16:58,374 - Dat is een goede outfit. - Actief bij Occupy Wall Street 358 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 tijdens hun studententijd. 359 00:16:59,542 --> 00:17:02,332 Er is dus hoop voor deze persoon misschien nog wel een hart. 360 00:17:02,333 --> 00:17:05,416 Ik denk niet dat het hun harde schijf is opnieuw geformatteerd, maar nog niet uitgeroeid 361 00:17:05,417 --> 00:17:07,208 - het gewetenskenmerk. 362 00:17:10,000 --> 00:17:11,959 Ik zal, eh... 363 00:17:16,834 --> 00:17:19,667 Ik heb Antoine Casson gevonden. 364 00:17:20,583 --> 00:17:26,000 Uitstekend. Dank je voor je moeite. 365 00:17:39,583 --> 00:17:41,458 Jongens. 366 00:17:49,375 --> 00:17:50,499 Jezus Christus. 367 00:17:50,500 --> 00:17:52,917 Stop verdomme met het breken van mijn ballen. Ik kom. 368 00:17:59,542 --> 00:18:01,833 - Wat doe jij hier? - Gewoon opvolgen. 369 00:18:01,834 --> 00:18:02,750 Ik vertelde het je op de telefoon, ze is er niet. 370 00:18:02,751 --> 00:18:04,791 Ik weet wat je zei. 371 00:18:04,792 --> 00:18:06,707 Jij dacht dat ik dat was tegen je liegen? 372 00:18:06,708 --> 00:18:08,416 Ga weg uit mijn huis. 373 00:18:08,417 --> 00:18:10,082 Jouw huis dat ik voor jou gekocht? 374 00:18:10,083 --> 00:18:12,249 Je bezit er geen meer dan dat jij haar bezit. 375 00:18:12,250 --> 00:18:14,666 Hé, Matt. Alles goed? 376 00:18:14,667 --> 00:18:17,040 Ja. 377 00:18:17,041 --> 00:18:20,249 Gewoon mijn lul zwager in overtreding. 378 00:18:20,250 --> 00:18:22,208 Misschien moet je de politie bellen. 379 00:18:25,041 --> 00:18:27,124 Soms gaan vrouwen hardlopen, 380 00:18:27,125 --> 00:18:30,374 en hun echtgenoten leer een lesje. 381 00:18:30,375 --> 00:18:31,416 Snap naar. 382 00:18:31,417 --> 00:18:33,958 Maar vaker hetzelfde man die haar wegjoeg 383 00:18:33,959 --> 00:18:36,874 door misbruik, verwaarlozing, 384 00:18:36,875 --> 00:18:39,249 heeft haar terug nodig. 385 00:18:39,250 --> 00:18:43,624 En of en wanneer zij terugkomt, is hij nog erger. 386 00:18:43,625 --> 00:18:46,541 Straft haar voor haar vertrek. 387 00:18:46,542 --> 00:18:49,040 We komen langs, controleren over de situatie, 388 00:18:49,041 --> 00:18:52,290 maar nu is zij dat ook bang om weer te rennen, 389 00:18:52,291 --> 00:18:56,124 dus soms doen we dat wanneer we krijgen een echt hard neukend type, 390 00:18:56,125 --> 00:18:59,499 we krijgen een tapijt, rol de man die erin zit, 391 00:18:59,500 --> 00:19:01,125 en hem verdomme in elkaar slaan. 392 00:19:02,500 --> 00:19:05,290 Tapijt dempt het geluid en bevat de rommel. 393 00:19:05,291 --> 00:19:08,667 Maar de interne verwondingen zijn er. 394 00:19:11,000 --> 00:19:12,917 Je bent een goede broer. 395 00:19:16,291 --> 00:19:19,625 Ja... 396 00:19:36,375 --> 00:19:37,375 Hé. 397 00:19:37,376 --> 00:19:39,916 Hoi. Eh, heb je het druk? 398 00:19:39,917 --> 00:19:42,916 Nee. Ik bedoel, ja, maar... 399 00:19:42,917 --> 00:19:45,165 Het maakt niet uit als je het druk hebt. 400 00:19:45,166 --> 00:19:46,833 Nee, nee, nee. Wat? 401 00:19:46,834 --> 00:19:51,416 Ik zal in de buurt zijn en dacht dat we koffie zouden halen. 402 00:19:51,417 --> 00:19:54,333 Hé, hoe zit het met, eh, een sapje in plaats daarvan? 403 00:19:56,250 --> 00:19:59,749 Dit wordt genoemd In-a-Gadda-da-Greena. 404 00:19:59,750 --> 00:20:01,791 Het heeft een kleine gemberkick. 405 00:20:01,792 --> 00:20:03,290 En dit is Hallo Geel. 406 00:20:03,291 --> 00:20:07,750 En het zijn er negen verschillende antioxidanten. 407 00:20:09,125 --> 00:20:11,541 - Sorry. - Kies degene die je wilt. 408 00:20:11,542 --> 00:20:13,959 - Ik ben met beide goed. - Ik ga voor groen. 409 00:20:16,542 --> 00:20:20,791 Ik weet dat het collegegeld is verschuldigd voor de kinderen. 410 00:20:20,792 --> 00:20:22,152 Als je vooruit kon komen het voor maar... 411 00:20:22,176 --> 00:20:24,999 Maak je geen zorgen, Chuck. Echt. We hebben genoeg geld. 412 00:20:25,000 --> 00:20:27,166 Je bedoelt dat je dat doet. 413 00:20:28,708 --> 00:20:32,416 Er is sprake van een onevenwicht. Ik ben probeer dat gewoon te verhelpen. 414 00:20:32,417 --> 00:20:34,582 Oké. 415 00:20:34,583 --> 00:20:36,542 Zeker. Bedankt. 416 00:20:39,625 --> 00:20:41,290 Wat is het? 417 00:20:41,291 --> 00:20:43,542 Waarom ben je net binnen de buurt? 418 00:20:45,708 --> 00:20:48,207 Voelt u zich wel eens alleen, a beetje bang soms? 419 00:20:48,208 --> 00:20:50,417 Ik wel, maar jij niet. 420 00:20:54,083 --> 00:20:55,443 Gelukkig hebben we dat deze antioxidanten. 421 00:20:55,467 --> 00:20:58,300 Die zouden het moeten doen. Hè? 422 00:20:59,708 --> 00:21:03,165 Dit is meer dan alleen een golf van eenzaamheid, nietwaar, 423 00:21:03,166 --> 00:21:05,124 dat je niet zegt. 424 00:21:05,125 --> 00:21:07,285 Ik bedoel, als het erop aankomt een goede geestelijke gezondheid behouden, 425 00:21:07,309 --> 00:21:09,874 jij bent Jack LaLanne. 426 00:21:09,875 --> 00:21:12,040 Iedereen heeft zijn vrije dagen. 427 00:21:12,041 --> 00:21:15,082 Ik denk dat ik het gewoon wilde een klein gezelschap. 428 00:21:15,083 --> 00:21:17,749 Bovendien hebben we later therapie. We kunnen alles raken... 429 00:21:17,750 --> 00:21:19,791 Zeker. Oké. 430 00:21:19,792 --> 00:21:21,375 Waarom alles verspillen tijdens de repetitie? 431 00:21:24,291 --> 00:21:27,249 En dit is jouw terras. 432 00:21:27,250 --> 00:21:30,416 Het heeft 2.000 vierkante meter, 433 00:21:30,417 --> 00:21:33,165 Driehonderdzestig graden bekeken, en zoals je kunt zien, 434 00:21:33,166 --> 00:21:35,833 het is volledig beplant en heeft een geautomatiseerd bewateringssysteem. 435 00:21:35,834 --> 00:21:37,332 Wauw. 436 00:21:37,333 --> 00:21:38,291 - Best lief. - Kijk eens. 437 00:21:38,292 --> 00:21:41,291 Ik ga dit heel snel aanpakken. 438 00:21:43,542 --> 00:21:46,457 Dit is belachelijk. Woon jij hier? 439 00:21:46,458 --> 00:21:49,124 Twaalf verdiepingen lager en twee regels verder, maar... 440 00:21:49,125 --> 00:21:50,999 Waarom neem je deze plek niet in? 441 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 Te veel licht. 442 00:21:52,834 --> 00:21:54,958 Hoe dan ook, het is een koopje voor $ 26.000. 443 00:21:54,959 --> 00:21:57,290 Zesentwintigduizend per maand? 444 00:21:57,291 --> 00:21:58,771 Plaats waar ik nu woon kost twaalfhonderd. 445 00:21:58,795 --> 00:22:01,249 Taylor, jij bent het gouden kind. 446 00:22:01,250 --> 00:22:03,999 Einde van het jaar, Ax gaat je een bonus geven 447 00:22:04,000 --> 00:22:05,874 minimaal één komma vijf. 448 00:22:05,875 --> 00:22:07,542 Echt? 449 00:22:08,208 --> 00:22:10,707 Hé, kun je mij een plezier doen? 450 00:22:10,708 --> 00:22:12,708 Axe is op zoek naar een kort toneelstukje op Klaxon Auto. 451 00:22:12,732 --> 00:22:16,624 Ik heb het schrijven aan mij toegewezen, die ik naar Ben Kim schopte. 452 00:22:16,625 --> 00:22:19,499 Het probleem is dat Ben dat niet doet zie het als een korte. 453 00:22:19,500 --> 00:22:21,124 De cijfers ondersteunen het niet. 454 00:22:21,125 --> 00:22:23,374 Ik keek ernaar. Ik niet denk ook dat het zo is. 455 00:22:23,375 --> 00:22:25,582 - Vertel dat maar aan Ax. - Ja. 456 00:22:25,583 --> 00:22:28,207 Ik zou graag de heldenoproep willen doen, voorkomen dat Axe geld verliest. 457 00:22:28,208 --> 00:22:31,833 De laatste keer dat ik het probeerde, ontsloeg hij me. 458 00:22:31,834 --> 00:22:33,666 Dus je wilt dat ik het bekijk. 459 00:22:33,667 --> 00:22:35,082 Zou je? 460 00:22:35,083 --> 00:22:37,332 Ik zeg niet dat ik het heb verdomde dyscalculie, 461 00:22:37,333 --> 00:22:39,666 maar als ik mijn reet ga steken op het hakblok, 462 00:22:39,667 --> 00:22:42,000 Ik wil er zeker van zijn dat ik dat ben iets niet missen. 463 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 Stuur het rapport door. Ik zal het eens bekijken. 464 00:22:45,542 --> 00:22:46,874 Bedankt. 465 00:22:46,875 --> 00:22:49,541 Dus? Heeft iemand hier een pen nodig? 466 00:22:49,542 --> 00:22:50,666 Kan ik contact met u opnemen? 467 00:22:50,667 --> 00:22:54,707 Morgen is het in de MLS. Tegen de lunch zal het weg zijn. 468 00:22:54,708 --> 00:22:57,458 Ik kom er vanavond bij je op terug. 469 00:23:04,083 --> 00:23:06,959 Bedankt kerel. 470 00:23:12,208 --> 00:23:13,999 Ja. 471 00:23:14,000 --> 00:23:15,374 Ik heb ze op een kartbaan, 472 00:23:15,375 --> 00:23:17,624 een plaats genaamd Autobahn, gedurende 90 minuten. 473 00:23:17,625 --> 00:23:19,416 Nog geen uur geleden vertrokken. 474 00:23:19,417 --> 00:23:21,874 Ergens hier in de buurt Misschien waren ze onderweg? 475 00:23:21,875 --> 00:23:23,499 Ja. Ja, daar was daar een plekje 476 00:23:23,500 --> 00:23:25,165 ze ging altijd wanneer ze was jong. 477 00:23:25,166 --> 00:23:26,749 Ze zou zich daar gesterkt voelen. 478 00:23:26,750 --> 00:23:29,582 - Je wilt dat ik... - Nee, nee. 479 00:23:29,583 --> 00:23:31,417 Ik ga. 480 00:23:33,917 --> 00:23:35,083 Heren. 481 00:23:37,625 --> 00:23:40,958 Hé, Axe. zei Lara jij zou komen opdagen. 482 00:23:40,959 --> 00:23:42,749 Jij of iemand die voor jou gewerkt. 483 00:23:42,750 --> 00:23:44,249 Dus ze kwam hier binnen? 484 00:23:44,250 --> 00:23:46,249 Ja, zij en de jongens. 485 00:23:46,250 --> 00:23:48,916 Ze hebben ons verdomme beroofd van de 20 dollar bij darten. 486 00:23:48,917 --> 00:23:51,082 Zodra we probeerden omhoog te gaan de weddenschap stopten ze. 487 00:23:51,083 --> 00:23:52,483 Mijn jongens. Ze zagen de drukte komt. 488 00:23:52,507 --> 00:23:53,541 Zeker. 489 00:23:53,542 --> 00:23:58,165 Hoe dan ook, zei Lara om haar de ruimte te geven. 490 00:23:58,166 --> 00:24:00,666 Ze ging naar jouw plaats in de stad, 491 00:24:00,667 --> 00:24:03,124 en dat kon jij weten, maar respecteer alstublieft. 492 00:24:03,125 --> 00:24:04,916 Ze zal contact opnemen als ze klaar is. 493 00:24:04,917 --> 00:24:07,207 En wat moet ik dan doen? Gewoon verdomme zitten 494 00:24:07,208 --> 00:24:09,499 - op mijn verdomde... - Je kunt haar onder druk zetten. 495 00:24:09,500 --> 00:24:12,457 Maar kijk, weet je zij beter dan wij. 496 00:24:12,458 --> 00:24:13,499 Dat doe je en... 497 00:24:13,500 --> 00:24:16,792 Ja. Ik zal deze look maken zoals de Rozenparade. 498 00:24:19,875 --> 00:24:23,082 Hé, ik ben het. Ik ging naar Terry's bar. 499 00:24:23,083 --> 00:24:25,916 De herinneringen kwamen terug. 500 00:24:25,917 --> 00:24:27,999 Wij daar in het begin, 501 00:24:28,000 --> 00:24:29,680 vlak nadat ik werd geraakt door de donderslag 502 00:24:29,704 --> 00:24:33,165 zoals Michael met Apollonia. 503 00:24:33,166 --> 00:24:35,749 En ik dacht aan 504 00:24:35,750 --> 00:24:39,082 al dat spoorweggedoe wij dronken vroeger, 505 00:24:39,083 --> 00:24:43,457 maar we waren al dronken van het bij elkaar zijn, 506 00:24:43,458 --> 00:24:45,082 dus het kon ons niet schelen. 507 00:24:45,083 --> 00:24:48,458 En toen flipte ik helemaal naar het andere uiterste. 508 00:24:49,583 --> 00:24:52,749 Naar Parijs. Die regenachtige nacht. 509 00:24:52,750 --> 00:24:55,874 Wij zouden er niet uit komen bed, ook al is de iPod 510 00:24:55,875 --> 00:24:58,082 speelde "Met of Zonder jou" bij herhaling, 511 00:24:58,083 --> 00:25:00,874 en zo eindigden we de hele nacht naar luisteren. 512 00:25:00,875 --> 00:25:03,791 En ik zat net te denken... 513 00:25:03,792 --> 00:25:08,666 Ik dacht hoe diep het kwam tussen ons. 514 00:25:08,667 --> 00:25:11,541 En we hebben beloofd dat als alles heeft ons ooit bedreigd, 515 00:25:11,542 --> 00:25:14,499 zouden we onszelf eraan herinneren van die nacht 516 00:25:14,500 --> 00:25:16,833 en we zouden proberen het te vinden een weg terug ernaartoe. 517 00:25:16,834 --> 00:25:21,582 En ik herinner je eraan die avond nu. 518 00:25:21,583 --> 00:25:26,040 Laten we ons er naar terugvechten. 519 00:25:26,041 --> 00:25:28,875 Bel mij, alstublieft. 520 00:25:34,625 --> 00:25:38,082 Bedankt dat u de tijd heeft gevonden, Mr. Martínez. 521 00:25:38,083 --> 00:25:39,374 Wat is de urgente kwestie? 522 00:25:39,375 --> 00:25:42,375 Mijn laptop was gestolen door een klant. 523 00:25:44,291 --> 00:25:45,958 Kunt u mij vertellen wie? 524 00:25:45,959 --> 00:25:47,457 Gaf me een backstopped alias. 525 00:25:47,458 --> 00:25:50,707 Kwam voor drie maanden bij mij. 526 00:25:50,708 --> 00:25:53,040 Werkte zich een weg naar binnen mijn innerlijke heiligdom. 527 00:25:53,041 --> 00:25:54,707 Jij denkt dat het een aanval op mij? 528 00:25:54,708 --> 00:25:57,165 Jij of een van mijn meer vooraanstaande opdrachtgevers. 529 00:25:57,166 --> 00:25:59,416 Prominenter dan ik? 530 00:25:59,417 --> 00:26:01,416 Zou als nee moeten komen verrassing voor jou 531 00:26:01,417 --> 00:26:03,290 de levensstijl trekt aan briljante mensen. 532 00:26:03,291 --> 00:26:04,250 Mm-hmm. 533 00:26:04,251 --> 00:26:06,207 Ingewikkelde temperamenten. 534 00:26:06,208 --> 00:26:09,082 Ingewikkelde smaken. 535 00:26:09,083 --> 00:26:11,791 Hoe beschermd is uw gegevens? 536 00:26:11,792 --> 00:26:15,124 Ik heb een diep toegewijde klant uit Palo Alto 537 00:26:15,125 --> 00:26:17,374 die in het bedrijfsleven zit cyberverdediging. 538 00:26:17,375 --> 00:26:19,833 U mag gerust zijn. 539 00:26:19,834 --> 00:26:22,165 En als ik dat ooit was persoonlijk benaderd... 540 00:26:22,166 --> 00:26:25,707 Ik weet dat je relaties zijn meer dan transactioneel. 541 00:26:25,708 --> 00:26:26,988 Het idee om iemand te chanteren 542 00:26:27,012 --> 00:26:28,749 met zoiets dicht bij hun kern, 543 00:26:28,750 --> 00:26:32,749 - van het bestraffen van ware expressie... - Begrepen. 544 00:26:32,750 --> 00:26:35,249 Begrepen. 545 00:26:35,250 --> 00:26:36,875 En bedankt. 546 00:26:45,375 --> 00:26:47,583 Raap dat op. 547 00:27:01,834 --> 00:27:03,434 Het is goed u weer te zien, meneer. Martínez. 548 00:27:03,458 --> 00:27:05,124 Hm. 549 00:27:05,125 --> 00:27:07,005 We zouden het onder opnieuw moeten doen andere omstandigheden. 550 00:27:09,000 --> 00:27:12,249 Zodra u zich goed heeft verzekerd toestemmingen uiteraard. 551 00:27:12,250 --> 00:27:14,542 Natuurlijk. 552 00:27:33,834 --> 00:27:35,708 Heb je haar gevonden? 553 00:27:36,166 --> 00:27:38,500 Ja. 554 00:27:39,667 --> 00:27:42,749 Ze ging mee de stad in de jongens, maar ik niet... 555 00:27:42,750 --> 00:27:44,207 weet hoe je ze thuis kunt brengen. 556 00:27:44,208 --> 00:27:45,416 Het spijt me. 557 00:27:45,417 --> 00:27:46,958 Wat wil je? 558 00:27:46,959 --> 00:27:49,750 Wat ik altijd heb gedaan wilde, helpen. 559 00:27:53,834 --> 00:27:58,958 Ik herinnerde me... toen je haar voor het eerst ontmoette. 560 00:27:58,959 --> 00:28:00,999 Ik ook. 561 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 En je zei dat je er zin in had je kende haar voor altijd. 562 00:28:03,024 --> 00:28:05,958 Alle anderen waren dat ook zuigen, hengelen. 563 00:28:05,959 --> 00:28:10,041 Eén date en je was er over het huwelijk gesproken. 564 00:28:10,667 --> 00:28:11,667 Ik was sceptisch. 565 00:28:11,668 --> 00:28:14,082 Zoiets dacht ik 566 00:28:14,083 --> 00:28:17,332 gebeurde alleen in de Siciliaanse heuvels. 567 00:28:17,333 --> 00:28:20,541 En toen ontmoette ik haar. 568 00:28:20,542 --> 00:28:22,583 Toen was het allemaal logisch. 569 00:28:23,708 --> 00:28:26,833 Weet je, dat had ze drie goede vrienden 570 00:28:26,834 --> 00:28:28,249 die hun echtgenoten verloren op 9/11. 571 00:28:28,250 --> 00:28:30,165 Brandweerlieden. 572 00:28:30,166 --> 00:28:33,082 En zij hielp daarbij steun ze allemaal, 573 00:28:33,083 --> 00:28:35,207 zelfs na verlies haar eigen broer. 574 00:28:35,208 --> 00:28:37,124 Ze hielp hen met schoonmaken hun kasten uit, 575 00:28:37,125 --> 00:28:39,874 en dat zou je niet denken dat was het moeilijkste, 576 00:28:39,875 --> 00:28:42,707 maar de manier waarop zij huilde toen ze het vonden 577 00:28:42,708 --> 00:28:45,541 een favoriet t-shirt of een oud varsityjack 578 00:28:45,542 --> 00:28:47,874 of een trouwpak. 579 00:28:47,875 --> 00:28:50,707 En dan, ongeveer een week later, er viel haar iets op, 580 00:28:50,708 --> 00:28:53,624 en voor alle drie, 581 00:28:53,625 --> 00:28:57,707 ze vond een manier om te komen terug naar hun slaapkamers. 582 00:28:57,708 --> 00:29:01,040 En ze kroop onder de bedden 583 00:29:01,041 --> 00:29:05,458 en haalde de dwalende terug pantoffel of sneaker. 584 00:29:07,333 --> 00:29:10,707 Ze verdedigde ze tegen die kleine landmijnen. 585 00:29:10,708 --> 00:29:13,708 Je praat er niet over die kant van haar veel. 586 00:29:17,166 --> 00:29:22,166 Kijk, ik... ik weet het dat je je slecht voelt. 587 00:29:23,750 --> 00:29:26,875 Maar dat lost niet op alles, want ik heb het geprobeerd. 588 00:29:28,708 --> 00:29:30,833 Ik kan me nu beperken tot wachten, 589 00:29:30,834 --> 00:29:33,249 en jij kent de probleem daarmee? 590 00:29:33,250 --> 00:29:35,500 Je hebt een hekel aan wachten. 591 00:29:37,542 --> 00:29:40,667 ♪ Peinzende muziek ♪ 592 00:29:57,708 --> 00:30:00,457 Hallo, het is Lara. Laat een bericht achter. 593 00:30:00,458 --> 00:30:03,374 Hé, ik ben het weer. 594 00:30:03,375 --> 00:30:05,666 Weet je wat? Misschien had ik het mis. 595 00:30:05,667 --> 00:30:07,999 Misschien Wendy Rhoades helpt niet. 596 00:30:08,000 --> 00:30:11,833 Misschien moet ik haar gewoon pijpen verdomme uit ons leven. 597 00:30:11,834 --> 00:30:16,749 Wat er ook nodig is om jou te pakken te krijgen thuis, laat ons weer praten, 598 00:30:16,750 --> 00:30:19,374 zeg gewoon het woord, 599 00:30:19,375 --> 00:30:22,959 en ik zal Wendy Rhoades wissen voor altijd uit onze wereld. 600 00:30:26,792 --> 00:30:32,457 Oh. Snelle tweede date. 601 00:30:32,458 --> 00:30:34,958 Op de ontgroening, 602 00:30:34,959 --> 00:30:37,958 de hele Code Rood-situatie, 603 00:30:37,959 --> 00:30:41,916 jij was het slachtoffer, niet een van de agressors. 604 00:30:41,917 --> 00:30:44,834 Jij was Santiago, niet Dawson. 605 00:30:47,542 --> 00:30:50,541 Jongen, ze lieten me zwart en blauw achter overal waar mijn shirt zich zou verstoppen. 606 00:30:50,542 --> 00:30:52,124 En je hebt het erover verteld? 607 00:30:52,125 --> 00:30:53,582 O nee. 608 00:30:53,583 --> 00:30:55,124 Oh, het had het gewenste effect. 609 00:30:55,125 --> 00:30:57,499 Ik heb nooit een woord gefluisterd. 610 00:30:57,500 --> 00:30:59,833 Tot nu toe. 611 00:30:59,834 --> 00:31:02,874 Maar later, 612 00:31:02,875 --> 00:31:07,165 niet een paar dagen, twee jaren later... 613 00:31:07,166 --> 00:31:08,958 intramuraal honkbal. 614 00:31:08,959 --> 00:31:12,833 Ik was aan slag, de leider was aan het vangen. 615 00:31:12,834 --> 00:31:16,666 En op één snelle bal, Ik zwaaide naar achteren. 616 00:31:16,667 --> 00:31:19,499 Linkshandig. 617 00:31:19,500 --> 00:31:21,541 Recht in zijn gezicht. 618 00:31:21,542 --> 00:31:22,999 Droeg hij een masker? 619 00:31:23,000 --> 00:31:24,749 Ja, daarom is die van hem hoofd bleef aan, 620 00:31:24,750 --> 00:31:28,083 maar zijn kaak... verbrijzeld. 621 00:31:31,708 --> 00:31:33,749 Nou, gaat dat? terugkomen en mij bijten? 622 00:31:33,750 --> 00:31:36,833 Als je het mij niet had verteld, had uw campagne kunnen beëindigen, 623 00:31:36,834 --> 00:31:38,916 maar ik weet hoe ik het moet draaien 624 00:31:38,917 --> 00:31:41,040 als een sterke houding tegen pesten. 625 00:31:41,041 --> 00:31:42,374 Tegen de tijd dat ik dat ben klaar met jou, 626 00:31:42,375 --> 00:31:46,874 Je signeert honkbalknuppels elke keer dat u in het openbaar verschijnt. 627 00:31:46,875 --> 00:31:49,166 Oké. 628 00:31:52,875 --> 00:31:57,041 Mijn grootste potentieel kwetsbaarheid. 629 00:32:00,291 --> 00:32:02,374 Nu ligt het in jouw handen. 630 00:32:02,375 --> 00:32:03,333 Elke kans op de agent 631 00:32:03,334 --> 00:32:05,749 had het kunnen kopiëren harde schijf hierop? 632 00:32:05,750 --> 00:32:09,749 Nee. Hij is een vertrouwde. 633 00:32:09,750 --> 00:32:13,625 ♪ Dramatische muziek ♪ 634 00:32:21,750 --> 00:32:24,499 Ik laat mijn technische mensen rennen een luizenkam hier doorheen. 635 00:32:24,500 --> 00:32:25,582 Mm. Je laat het me weten. 636 00:32:25,583 --> 00:32:27,499 - En de eigenaar hiervan? - Ook een vertrouwde. 637 00:32:27,500 --> 00:32:29,124 Honderd procent? 638 00:32:29,125 --> 00:32:30,791 Niet zoiets. 639 00:32:30,792 --> 00:32:34,958 Nu snap je het. Goed. 640 00:32:34,959 --> 00:32:36,583 Goed. 641 00:32:48,625 --> 00:32:53,624 ♪ Dramatische muziek ♪ 642 00:32:53,625 --> 00:32:55,666 Ik wil iets tegen je zeggen. 643 00:32:55,667 --> 00:32:57,499 Ik wil niet dat je dat doet vind het beledigend. 644 00:32:57,500 --> 00:32:59,457 - Oké. - Er kan een tijd geweest zijn 645 00:32:59,458 --> 00:33:02,207 toen je het begreep psychologische samenstelling van iedereen 646 00:33:02,208 --> 00:33:04,374 in het bedrijf, wanneer u wist wie hij moest toewijzen 647 00:33:04,375 --> 00:33:07,290 elke gegeven taak om te doen het gewenste resultaat bereiken. 648 00:33:07,291 --> 00:33:08,999 Ik weet hoe mijn medewerkers denken. 649 00:33:09,000 --> 00:33:11,582 Je zegt dat ik dat niet meer doe? 650 00:33:11,583 --> 00:33:13,040 Dat doe je niet meer. 651 00:33:13,041 --> 00:33:14,374 Bedrijven worden groter, 652 00:33:14,375 --> 00:33:16,295 bestuursvormen en delegatie moet veranderen 653 00:33:16,319 --> 00:33:20,527 om gelijke tred te houden, of... jij krijgt dit. 654 00:33:24,667 --> 00:33:26,666 Het is niet de beste korte film proefschrift over Klaxon, 655 00:33:26,667 --> 00:33:28,666 maar ik dacht Ben Kim kon hem laten vliegen. 656 00:33:28,667 --> 00:33:30,416 Dat kon hij niet. Mafee kon ook niet. 657 00:33:30,417 --> 00:33:31,375 Hun cijfers dicteren het is een lange, 658 00:33:31,376 --> 00:33:34,249 - dus dat was alles wat ze konden zien. - Neuk mij. 659 00:33:34,250 --> 00:33:36,499 Mafee is niet dom, hij is niet zacht, 660 00:33:36,500 --> 00:33:40,207 maar hij begreep het niet of wilde het niet op papier zetten 661 00:33:40,208 --> 00:33:42,707 wat je hem nodig had op papier zetten. 662 00:33:42,708 --> 00:33:43,999 Wat denk je dat dat was? 663 00:33:44,000 --> 00:33:46,332 Rechtvaardiging voor later, 664 00:33:46,333 --> 00:33:49,249 bewijs dat een goede zaak dat wel kan gemaakt worden voor de korte. 665 00:33:49,250 --> 00:33:50,666 Wat zou jij doen? 666 00:33:50,667 --> 00:33:53,374 Het is geen automatisch afspelen. Vergeet autoverkoop. 667 00:33:53,375 --> 00:33:55,833 Duik diep in hun afdeling financiering. 668 00:33:55,834 --> 00:33:59,165 Kijk naar 30- en 60-dagen achterstallige vorderingen, leasing, krediet. 669 00:33:59,166 --> 00:34:00,791 Ze zijn allemaal uitgerekt. 670 00:34:00,792 --> 00:34:02,707 Ieder autobedrijf is dat de verkoop vooruit stuwen 671 00:34:02,708 --> 00:34:04,165 met agressieve leningen. 672 00:34:04,166 --> 00:34:06,126 Als die muziek stopt, Er zullen geen stoelen meer zijn. 673 00:34:06,150 --> 00:34:08,707 - Maar... - Maar wat? 674 00:34:08,708 --> 00:34:12,249 Maar ik neem aan dat er nog andere zijn... factoren 675 00:34:12,250 --> 00:34:14,250 die echt dicteren jouw korte spel hier. 676 00:34:17,458 --> 00:34:18,999 Gefeliciteerd. 677 00:34:19,000 --> 00:34:20,917 Alle analisten nu antwoord op jou. 678 00:34:24,377 --> 00:34:25,417 Als ik die lege plekken invul, 679 00:34:25,418 --> 00:34:28,332 - Ik moet mijn naam erop zetten. - Ja. 680 00:34:28,333 --> 00:34:29,250 Zou dat een probleem voor je zijn? 681 00:34:29,251 --> 00:34:33,040 Je weet hoe je medewerkers denken toch? 682 00:34:33,041 --> 00:34:35,166 Dus vertel het mij. 683 00:34:40,959 --> 00:34:42,208 Bedankt dat je me hebt laten opstaan. 684 00:34:43,792 --> 00:34:45,666 Dat ga je dus niet doen sessies met hem, 685 00:34:45,667 --> 00:34:46,999 maar jij zult zijn boodschapper zijn? 686 00:34:47,000 --> 00:34:48,916 Hij weet niet dat ik hier ben. 687 00:34:48,917 --> 00:34:50,916 Maar hij vertelde je dat ik... 688 00:34:50,917 --> 00:34:53,082 en hij vertelde je wat er is er tussen ons gaande is. 689 00:34:53,083 --> 00:34:55,416 Ik zat er middenin. 690 00:34:55,417 --> 00:34:57,040 Je zit altijd in het midden. 691 00:34:57,041 --> 00:35:00,040 Denk je echt dat is het probleem? 692 00:35:00,041 --> 00:35:02,916 Ik weet dat er iets is gebroken in hem 693 00:35:02,917 --> 00:35:03,750 waarvan hij denkt dat alleen jij het kunt oplossen. 694 00:35:03,751 --> 00:35:06,499 Het is niet waar. 695 00:35:06,500 --> 00:35:08,416 Voelt waar. 696 00:35:08,417 --> 00:35:10,749 En misschien als ik jou te pakken krijg verdomme uit onze weg, 697 00:35:10,750 --> 00:35:12,541 Ik zou het gaan repareren. 698 00:35:12,542 --> 00:35:13,982 Of misschien wel geneest vanzelf. 699 00:35:14,006 --> 00:35:15,833 Heb je mij uit de weg geruimd? 700 00:35:15,834 --> 00:35:19,374 ♪ Gespannen muziek ♪ 701 00:35:19,375 --> 00:35:23,082 Wat voor geld zou je willen maken in de echte wereld? 702 00:35:23,083 --> 00:35:25,207 Lara. 703 00:35:25,208 --> 00:35:27,290 Alsjeblieft, dat is het niet over geld voor mij. 704 00:35:27,291 --> 00:35:29,457 - Laten we het over geld maken. - Doe dit niet. 705 00:35:29,458 --> 00:35:32,624 Waag het niet beschamend voor mij. 706 00:35:32,625 --> 00:35:36,374 Wat zou het kosten je laten verdwijnen? 707 00:35:36,375 --> 00:35:40,290 Vijf, tien, twintig miljoen? 708 00:35:40,291 --> 00:35:41,999 - Nee. - Waarom niet? 709 00:35:42,000 --> 00:35:44,290 Omdat de baan betekent iets voor mij. 710 00:35:44,291 --> 00:35:45,958 Als het ophoudt, ga ik, 711 00:35:45,959 --> 00:35:47,332 maar geld betekent te weinig voor mij 712 00:35:47,333 --> 00:35:49,916 en ik heb er te veel van om op die manier beslissingen te nemen. 713 00:35:49,917 --> 00:35:52,708 Bobby is hetzelfde. 714 00:35:54,792 --> 00:35:56,707 Ik weet het. 715 00:35:56,708 --> 00:35:58,416 En je houdt ervan. 716 00:35:58,417 --> 00:36:00,497 Je bent met een man getrouwd die dat wel doet wat hij maar wil 717 00:36:00,521 --> 00:36:05,688 omdat hij geen reden heeft niet om jou uit te sluiten. 718 00:36:07,083 --> 00:36:08,582 Hij is een stoomwals. 719 00:36:08,583 --> 00:36:11,708 Was dat deel niet van de attractie? 720 00:36:17,750 --> 00:36:21,749 Je maakte hem bang. 721 00:36:21,750 --> 00:36:25,332 In al die tijd... 722 00:36:25,333 --> 00:36:28,416 Ik heb nog nooit angst in hem gezien. 723 00:36:28,417 --> 00:36:29,583 Niet tot vandaag. 724 00:36:33,125 --> 00:36:36,666 Het zou allemaal eenvoudiger moeten zijn. 725 00:36:36,667 --> 00:36:41,000 Ik weet niet of dat zo zou moeten zijn. Ik weet het... dat is het niet. 726 00:36:44,458 --> 00:36:49,207 Als we dit overleven... 727 00:36:49,208 --> 00:36:54,207 wordt het sterker aan de andere kant? 728 00:36:54,208 --> 00:36:55,542 Ik weet het nog niet. 729 00:36:58,542 --> 00:36:59,542 Ik hoop het. 730 00:37:03,291 --> 00:37:06,416 Vergeven. 731 00:37:06,417 --> 00:37:07,417 Als je kunt. 732 00:37:21,667 --> 00:37:24,125 ♪ Peinzende muziek ♪ 733 00:37:41,000 --> 00:37:43,374 Axe vraagt of je dat hebt gedaan het Klaxon-onderzoek. 734 00:37:43,375 --> 00:37:45,999 Ik heb het hier. Gewoon heb het nog niet ondertekend. 735 00:37:46,000 --> 00:37:49,416 Dus, moet ik het hem vertellen hij krijgt het? 736 00:37:49,417 --> 00:37:51,666 Ik heb het hier. 737 00:37:51,667 --> 00:37:53,082 Heb het alleen nog niet ondertekend. 738 00:37:53,083 --> 00:37:55,792 Oké. 739 00:38:06,417 --> 00:38:10,749 Bedankt voor de oproep. ik waardeer het dat je binnenkomt. 740 00:38:10,750 --> 00:38:11,625 Bedankt voor het zien mij op korte termijn. 741 00:38:11,626 --> 00:38:13,040 Ja. 742 00:38:13,041 --> 00:38:16,999 Ik heb een latte voor je. 743 00:38:17,000 --> 00:38:19,290 En ik weet niet wat soort koekjes die je lekker vindt, 744 00:38:19,291 --> 00:38:20,958 er is dus variatie. 745 00:38:20,959 --> 00:38:23,500 Bedankt. 746 00:38:28,792 --> 00:38:30,165 Wij vermoedden het al lang 747 00:38:30,166 --> 00:38:30,959 criminele activiteit bij Ax Capital. 748 00:38:30,960 --> 00:38:32,124 Ik ben me ervan bewust. 749 00:38:32,125 --> 00:38:33,499 En een deel van ons werk 750 00:38:33,500 --> 00:38:36,833 is om onderzoek te doen naar de personeel van het bedrijf 751 00:38:36,834 --> 00:38:38,554 en daarin te vinden a sympathieke partner. 752 00:38:38,578 --> 00:38:40,416 En jij vindt dat ik erbij pas die beschrijving? 753 00:38:40,417 --> 00:38:42,290 Ja. Omdat jouw achtergrond vertelt het mij 754 00:38:42,291 --> 00:38:46,707 jij bent een intelligente... 755 00:38:46,708 --> 00:38:47,625 een goed mens, 756 00:38:47,626 --> 00:38:52,833 dus ik ga gewoon kom naar buiten en vraag het. 757 00:38:52,834 --> 00:38:54,541 Is er iets dat je zie bij Axe Capital 758 00:38:54,542 --> 00:38:59,332 dat je gevoel beledigt eerlijkheid, van goed en kwaad? 759 00:38:59,333 --> 00:39:02,583 Waar vraag je naar? Eerlijkheid of goed en fout? 760 00:39:04,834 --> 00:39:07,708 De meeste mensen overwegen die hetzelfde. 761 00:39:09,417 --> 00:39:11,416 Een aandeel is als een levend organisme, 762 00:39:11,417 --> 00:39:12,666 een mus, zeg maar. 763 00:39:12,667 --> 00:39:14,916 En wij zijn daartoe in staat creëer een opkomende basis 764 00:39:14,917 --> 00:39:16,332 abstractie van die mus, 765 00:39:16,333 --> 00:39:18,457 wat nauw benadert de mus zelf, 766 00:39:18,458 --> 00:39:20,332 verantwoording afleggen migratiepatronen, 767 00:39:20,333 --> 00:39:21,693 wind, weer en andere variabelen. 768 00:39:21,717 --> 00:39:24,666 We kunnen een soortgelijke creëren abstractie van een aandeel, 769 00:39:24,667 --> 00:39:26,547 het combineren van de informatie van de specifieke ETF's 770 00:39:26,571 --> 00:39:29,624 die zijn vertegenwoordigen onderliggende afhankelijkheden. 771 00:39:29,625 --> 00:39:31,249 En als we solliciteren dit naar de voorraad, 772 00:39:31,250 --> 00:39:32,541 we kunnen de delta ervan voorspellen, 773 00:39:32,542 --> 00:39:34,582 het pad volgen van zijn geabstraheerde zelf 774 00:39:34,583 --> 00:39:35,943 omdat de natuur volgt abstractie. 775 00:39:37,500 --> 00:39:39,707 Het spijt me. Je bent mij kwijt. Laten we opnieuw beginnen. 776 00:39:39,708 --> 00:39:40,542 Zeker niet wil je een koekje? 777 00:39:40,543 --> 00:39:44,457 - Ik ga geen koekje eten. - Oké. 778 00:39:44,458 --> 00:39:46,874 De reden waarom Ed Harris dat kan ga hard aan de slag met Tom Cruise 779 00:39:46,875 --> 00:39:48,715 is omdat hij Cruise kent heeft de lichamen gezien. 780 00:39:48,739 --> 00:39:51,249 - Harris heeft iets bij zich. - Dat klopt. 781 00:39:51,250 --> 00:39:54,082 Maar je komt verder met koekjes. 782 00:39:54,083 --> 00:39:56,499 Zeg me dat je dat niet bent gebruik mij omdat je denkt 783 00:39:56,500 --> 00:40:00,916 het is vriendelijker, meer winstgevende aanpak. 784 00:40:00,917 --> 00:40:03,374 Er is een eenvoudiger antwoord wel. 785 00:40:03,375 --> 00:40:04,916 Je hebt geen invloed. 786 00:40:04,917 --> 00:40:07,541 Je hebt niets op Axe Cap en nog minder op mij. 787 00:40:07,542 --> 00:40:08,333 Wauw, hoi, hé. Laten we gewoon... 788 00:40:08,334 --> 00:40:11,040 Nee. We zijn hier klaar. 789 00:40:11,041 --> 00:40:12,917 ♪ Dramatische muziek ♪ 790 00:40:15,792 --> 00:40:17,040 Hoe ging dat? 791 00:40:17,041 --> 00:40:19,750 Ik ben geen Ed Harris. 792 00:40:21,834 --> 00:40:22,834 ♪ Gespannen muziek ♪ 793 00:40:24,917 --> 00:40:25,917 Hé, ga even zitten. 794 00:40:25,918 --> 00:40:28,417 Druk bezig. 795 00:40:30,250 --> 00:40:32,290 Nou ja, toch maar zitten. 796 00:40:32,291 --> 00:40:33,667 Nee, ik moet taarten maken. 797 00:40:36,250 --> 00:40:38,082 Kom op, dat kunnen ze wacht vijf minuten. 798 00:40:38,083 --> 00:40:40,833 Snel inhalen. 799 00:40:40,834 --> 00:40:42,624 Jij bent mijn zakenpartner. 800 00:40:42,625 --> 00:40:45,541 Dus je krijgt het stukje en een cola op de arm. 801 00:40:45,542 --> 00:40:49,417 Maar daar koop je geen gesprek met mij. 802 00:40:51,125 --> 00:40:52,457 Kan ik je nog iets anders bezorgen? 803 00:40:52,458 --> 00:40:54,667 Nee. 804 00:41:06,792 --> 00:41:08,708 ♪ Peinzende muziek ♪ 805 00:41:24,708 --> 00:41:26,624 Hallo, het is Lara. Laat een bericht achter. 806 00:41:26,625 --> 00:41:29,874 Je straft mij. Ik snap het. Ik snap het. 807 00:41:29,875 --> 00:41:32,332 Ik heb je nooit gestraft. Niet één keer. Niet één keer. 808 00:41:32,333 --> 00:41:35,791 Ik maak één fout, en prima, prima. 809 00:41:35,792 --> 00:41:37,542 Het is geen wedstrijd. 810 00:41:39,583 --> 00:41:42,541 Jij denkt dat ik het niet kan controleer dit, of jij? 811 00:41:42,542 --> 00:41:45,332 Dat je het mij leert Een of andere verdomde les? 812 00:41:45,333 --> 00:41:48,791 Ik geef de verdomde lessen, en je staat op het punt er een te krijgen. 813 00:41:48,792 --> 00:41:51,541 Lar, ik doe op slot jij verdomme 814 00:41:51,542 --> 00:41:53,142 en u bedienen verdomde afstandsbediening 815 00:41:53,166 --> 00:41:56,707 met een knipoog van mij verdomde vingers, Lar! 816 00:41:56,708 --> 00:41:58,833 Geloof je mij niet? Probeer mij, verdomme. 817 00:41:58,834 --> 00:42:01,332 Je wilt, je wilt om deze vakantie te nemen, 818 00:42:01,333 --> 00:42:02,999 dit, dit avontuur? 819 00:42:03,000 --> 00:42:04,833 Heb het, ga ervoor! Haal het eruit. 820 00:42:04,834 --> 00:42:06,332 Kom dan verdomme naar huis! 821 00:42:06,333 --> 00:42:11,041 ♪ Dramatische muziek ♪ 822 00:42:22,500 --> 00:42:25,082 Larry. 823 00:42:25,083 --> 00:42:27,040 Bobby. 824 00:42:27,041 --> 00:42:29,707 Bedankt voor je komst. Hoe is het met je? 825 00:42:29,708 --> 00:42:32,499 Eerlijk gezegd heb ik betere dagen gehad. 826 00:42:32,500 --> 00:42:34,374 Maar gezien jouw omstandigheden, 827 00:42:34,375 --> 00:42:36,290 Ik heb geen zaken klagen. 828 00:42:36,291 --> 00:42:38,666 Hoe houd je het vol? 829 00:42:38,667 --> 00:42:40,374 Een betere man misschien draai de ervaring 830 00:42:40,375 --> 00:42:42,666 op een spirituele reis, 831 00:42:42,667 --> 00:42:43,833 en door nederigheid, 832 00:42:43,834 --> 00:42:46,207 zoek wat dieper begrip van het zelf. 833 00:42:46,208 --> 00:42:48,248 Ik breng elke dag door hopend op het einde ervan. 834 00:42:48,272 --> 00:42:50,916 Verdoving? 835 00:42:50,917 --> 00:42:52,999 Gewaardeerd, maar ik was alleen maar aan het dromen. 836 00:42:53,000 --> 00:42:54,332 Ze pissen me willekeurig. 837 00:42:54,333 --> 00:42:55,875 Nou ja, misschien een risico nemen. 838 00:43:02,208 --> 00:43:04,542 Dus, waar denk je aan? 839 00:43:05,542 --> 00:43:06,666 Wraak. 840 00:43:06,667 --> 00:43:09,249 O, dat ben je echt niet geestelijk voelen. 841 00:43:09,250 --> 00:43:12,666 Ik kreeg bericht van de jongens bij Spartan-Ives. 842 00:43:12,667 --> 00:43:14,507 Chuck Rhoades sr. Heeft een aanzienlijk belang genomen 843 00:43:14,531 --> 00:43:17,405 in een bedrijf dat is publiek gaan. 844 00:43:18,750 --> 00:43:20,124 IJs Sap. 845 00:43:20,125 --> 00:43:21,791 Geen shit. 846 00:43:21,792 --> 00:43:24,749 En voor zover je haat de familie Rhoades 847 00:43:24,750 --> 00:43:26,249 bijna net zoveel als ik... 848 00:43:26,250 --> 00:43:28,082 Dat zou prettig kunnen zijn. 849 00:43:28,083 --> 00:43:30,563 Wees leuk als je een manier kunt vinden een drol in de punchkom gooien. 850 00:43:30,587 --> 00:43:33,837 Ja. Echt leuk. 851 00:43:35,125 --> 00:43:37,207 Ik zal ervoor zorgen dat ik het meeneem een aanzienlijke toewijzing. 852 00:43:37,208 --> 00:43:38,416 Dus je zou dekking hebben. 853 00:43:38,417 --> 00:43:43,666 Ja, pak het gratis geld op voorkant, gooi hem in achteruit, 854 00:43:43,667 --> 00:43:45,958 en ik zou elke short maken vink onderweg naar beneden aan. 855 00:43:45,959 --> 00:43:47,082 De reis waard? 856 00:43:47,083 --> 00:43:50,040 Ja. 857 00:43:50,041 --> 00:43:51,457 Ja, de reis waard. 858 00:43:51,458 --> 00:43:55,250 ♪ Peinzende muziek ♪ 859 00:44:20,583 --> 00:44:22,208 - Hallo. - Hoi. 860 00:44:24,792 --> 00:44:27,124 Hoe was de rest van je dag? 861 00:44:27,125 --> 00:44:29,749 - Het werd niet veel beter. - Sorry. 862 00:44:29,750 --> 00:44:32,083 Laatste verdomde wat ik wil doen is dit. 863 00:44:33,792 --> 00:44:34,833 Eerlijk gezegd... 864 00:44:34,834 --> 00:44:36,916 Dat is geweldig om te horen Ik ben niet de enige. 865 00:44:36,917 --> 00:44:40,082 Ik dacht dat je verdomme was hield van dit spul. 866 00:44:40,083 --> 00:44:41,666 Alsof het zuurstof voor je was. 867 00:44:41,667 --> 00:44:43,499 Ik erken de waarde ervan. 868 00:44:43,500 --> 00:44:46,999 Ga je gewoon weg? 869 00:44:47,000 --> 00:44:51,207 Of, eh, jij ook wil je wat gezelschap? 870 00:44:51,208 --> 00:44:54,624 Alleen wij tweeën, weet je, praten zonder betaalde scheidsrechter. 871 00:44:54,625 --> 00:44:57,707 Ik denk dat wij daartoe in staat zijn. 872 00:44:57,708 --> 00:44:59,165 Ja. 873 00:44:59,166 --> 00:45:02,499 Ik zie je vanmiddag, ik Ik weet het niet, het voelde... 874 00:45:02,500 --> 00:45:04,290 - Comfortabel. - Ja. 875 00:45:04,291 --> 00:45:05,291 Dat. 876 00:45:07,333 --> 00:45:08,792 Kan ik een etentje voor je kopen? 877 00:45:10,834 --> 00:45:12,833 Dat zou ik leuk vinden. Ik heb honger. 878 00:45:12,834 --> 00:45:16,040 Ik weet precies waar wij moeten gaan. 879 00:45:16,041 --> 00:45:19,707 Het is een beetje ver weg, maar Het zal de moeite waard zijn. 880 00:45:19,708 --> 00:45:20,792 Waar is het? 881 00:45:22,708 --> 00:45:24,875 Vertrouw me. Kom op. 882 00:45:31,792 --> 00:45:33,749 Hoi. 883 00:45:33,750 --> 00:45:35,457 Hoi. 884 00:45:35,458 --> 00:45:36,916 Enige vooruitgang op het thuisfront? 885 00:45:36,917 --> 00:45:40,083 Nog niets om over te spreken. 886 00:45:41,333 --> 00:45:42,707 Ik trakteer je op een drankje. 887 00:45:42,708 --> 00:45:43,667 Nee. 888 00:45:43,668 --> 00:45:46,040 Ik heb nog wat over farmaceutische kwaliteit... 889 00:45:46,041 --> 00:45:47,000 Nee. 890 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Aftrekken? 891 00:45:50,333 --> 00:45:51,917 Regencontrole. 892 00:46:02,250 --> 00:46:04,082 Bonus Taylor vijfhonderd k. 893 00:46:04,083 --> 00:46:05,483 - Aan het eind van het jaar? - Nee. Nu. 894 00:46:05,507 --> 00:46:07,999 Bonus halverwege het semester. De de echte komt nog. 895 00:46:08,000 --> 00:46:11,207 Moet ik hun bureau verplaatsen? dichter bij de bimah? 896 00:46:11,208 --> 00:46:14,457 Passend bij het nieuwe hoofd onderzoek 897 00:46:14,458 --> 00:46:16,207 wie begrijpt wat de baan met zich meebrengt 898 00:46:16,208 --> 00:46:18,082 en is bereid deze uit te voeren. 899 00:46:18,083 --> 00:46:20,250 Ik zal ervoor zorgen dat dat gebeurt. 900 00:46:30,583 --> 00:46:32,416 Wat is deze plek? 901 00:46:32,417 --> 00:46:33,833 - Mm. - Welkom. 902 00:46:33,834 --> 00:46:35,999 Heeft u een reservering? bij ons vanavond? 903 00:46:36,000 --> 00:46:37,958 - Ja, onder Rhoades. - Natuurlijk, ja. 904 00:46:37,959 --> 00:46:39,799 Meneer en mevrouw Rhoades. We hadden je verwacht. 905 00:46:39,823 --> 00:46:42,823 Deze kant op. 906 00:46:44,417 --> 00:46:45,417 Mijnheer de aanklager. 907 00:46:45,418 --> 00:46:47,457 Ah. 908 00:46:47,458 --> 00:46:49,916 Ik zweer bij God dat ik dat ook ben bezig met het koken van het eten 909 00:46:49,917 --> 00:46:51,000 om de boeken te koken. 910 00:46:52,166 --> 00:46:53,846 Weet je, een zijn crimineel vergt hard werken. 911 00:46:53,870 --> 00:46:55,707 Jij bent Frans. 912 00:46:55,708 --> 00:46:57,707 - Dat hoeft niet maak je er zorgen over. 913 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Wie is dit universiteitsmeisje? heb je meegenomen, hè? 914 00:46:59,732 --> 00:47:01,749 Antoine. 915 00:47:01,750 --> 00:47:03,124 Mwa, mwa. 916 00:47:03,125 --> 00:47:07,457 Kijk je eens aan met dat gezicht. Mijn God, je maakt de engelen te schande. 917 00:47:07,458 --> 00:47:08,291 Oh. 918 00:47:08,292 --> 00:47:11,208 Assejez vous. S'il vous plaît. 919 00:47:12,959 --> 00:47:17,791 Amelie, pas de menu. Ce Het is niet nodig. 920 00:47:17,792 --> 00:47:18,833 - Ik heb een paar ideeën. - Oh. 921 00:47:18,834 --> 00:47:20,916 - Antoine, eh... - Maak je geen zorgen. 922 00:47:20,917 --> 00:47:23,499 Je gaat krijgen uw Coq Au Vin. 923 00:47:23,500 --> 00:47:25,457 Dank je, mijn vriend. 924 00:47:25,458 --> 00:47:26,959 Je vous en prie, me amis. 925 00:47:29,625 --> 00:47:31,250 Hoe heb je hem gevonden? 926 00:47:33,250 --> 00:47:35,333 Op de lange arm van de wet. 927 00:47:38,166 --> 00:47:40,041 ♪ Peinzende muziek ♪ 928 00:47:53,667 --> 00:47:55,166 Oh, ik ben verdrietig dat het voorbij is. 929 00:47:59,417 --> 00:48:02,457 Luister, Wend. 930 00:48:02,458 --> 00:48:05,165 Er is veel naar voren gekomen dat ik nodig heb om met je over te praten. 931 00:48:05,166 --> 00:48:06,874 Ga je gang. 932 00:48:06,875 --> 00:48:09,499 Er is enige beweging ontstaan. 933 00:48:09,500 --> 00:48:12,792 De juiste influencers zijn dat wel die mij steunt voor een run op Albany. 934 00:48:15,708 --> 00:48:17,874 Je vader moet dat wel zijn schuim in de mond. 935 00:48:17,875 --> 00:48:18,708 O, Jezus. 936 00:48:18,709 --> 00:48:20,791 Zoals het einde van Old Yeller. 937 00:48:20,792 --> 00:48:22,375 Ik bedoel, misschien moet ik hem neerschieten. 938 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 Gefeliciteerd. 939 00:48:32,166 --> 00:48:34,249 Weet je, het komt bij mij op 940 00:48:34,250 --> 00:48:36,916 de reden dat je in de buurt eerder. 941 00:48:36,917 --> 00:48:38,874 Het ding dat we gingen doen bespreken in therapie, 942 00:48:38,875 --> 00:48:39,875 we hebben niet besproken. 943 00:48:43,792 --> 00:48:47,833 Er is een persoon die ik... 944 00:48:47,834 --> 00:48:48,916 vond het de laatste tijd niet zo leuk, 945 00:48:48,917 --> 00:48:51,416 misschien eerlijk, misschien oneerlijk. 946 00:48:51,417 --> 00:48:53,416 Ik weet het niet. 947 00:48:53,417 --> 00:48:56,040 Maar ze wist dat jij en ik dat waren moeilijke tijden doormaken. 948 00:48:56,041 --> 00:49:01,207 Ze was dus extra zelfvoldaan en neerbuigend 949 00:49:01,208 --> 00:49:05,124 als het om de heiligheid ging van haar eigen huwelijk. 950 00:49:05,125 --> 00:49:08,375 En toen heb ik iets geleerd waarvan ik wist dat het haar pijn zou doen. 951 00:49:11,083 --> 00:49:13,416 En ik kon het gewoon niet laten 952 00:49:13,417 --> 00:49:14,697 haar inslaan het gezicht ermee. 953 00:49:16,333 --> 00:49:18,332 Het is een natuurlijke drang. 954 00:49:18,333 --> 00:49:19,916 Maar het haalde niet je voelt je goed. 955 00:49:19,917 --> 00:49:21,124 - Nee, dat is zo. - Mm-hmm. 956 00:49:21,125 --> 00:49:23,708 Even. Het was een verdomde elektrische sensatie. 957 00:49:24,708 --> 00:49:29,959 Maar nee, nadat ik... vriendelijk was van mezelf erom haten. 958 00:49:30,792 --> 00:49:33,417 Daarom ben je dat zeldzaam en bijzonder. 959 00:49:34,792 --> 00:49:37,249 Ik weet dat je jezelf in bedwang houdt naar een hogere standaard 960 00:49:37,250 --> 00:49:39,290 omdat je een therapeut bent, 961 00:49:39,291 --> 00:49:42,499 maar je bent ook een mens. 962 00:49:42,500 --> 00:49:44,666 En jij en ik weten het allebei 963 00:49:44,667 --> 00:49:47,708 het is jouw menselijkheid die het maakt je bent zo goed in wat je doet. 964 00:49:49,250 --> 00:49:51,834 Dus misschien laat je het gewoon gebeuren jezelf af met een waarschuwing. 965 00:49:54,625 --> 00:49:55,792 Bedankt. 966 00:49:57,792 --> 00:49:59,833 Hoi. 967 00:49:59,834 --> 00:50:01,124 Ja? 968 00:50:01,125 --> 00:50:03,457 Antoine heeft gelijk. 969 00:50:03,458 --> 00:50:06,332 Je maakt de engelen te schande. 970 00:50:06,333 --> 00:50:08,041 Echt waar. 971 00:50:09,834 --> 00:50:14,041 ♪ Gespannen muziek ♪ 972 00:50:20,792 --> 00:50:23,791 Ik zal het bij de garage afgeven op weg terug naar de club. 973 00:50:23,792 --> 00:50:25,458 Bedankt. 974 00:50:26,834 --> 00:50:29,332 Chuck, dat was heerlijk. 975 00:50:29,333 --> 00:50:32,041 Ja, dat was het zeker. 976 00:50:49,375 --> 00:50:52,082 Hallo, het is Lara. Laat een bericht achter. 977 00:50:52,083 --> 00:50:55,165 Weet jij wat de andere rijke jongens doen? 978 00:50:55,166 --> 00:50:57,707 Pendleton? Krakau? 979 00:50:57,708 --> 00:51:00,707 De verdomde Russische jongens met het prostitueejacht. 980 00:51:00,708 --> 00:51:02,958 Vijfhonderd meter achter het familiejacht? 981 00:51:02,959 --> 00:51:06,165 De verdomde kansen die ik heb gehad. 982 00:51:06,166 --> 00:51:10,999 En ik heb niet één keer getwijfeld 983 00:51:11,000 --> 00:51:13,290 over 15 jaar! 984 00:51:13,291 --> 00:51:15,833 Krijg ik daar geen krediet voor? 985 00:51:15,834 --> 00:51:17,707 Voor het leven dat ik heb opgebouwd? 986 00:51:17,708 --> 00:51:20,249 Voor het soort man dat ik ben? 987 00:51:20,250 --> 00:51:21,208 Neuken. 988 00:51:21,209 --> 00:51:25,374 Ik had weg kunnen zijn elke nacht. 989 00:51:25,375 --> 00:51:30,416 Modellen, muzikanten, jouw eigen zogenaamde vrienden. 990 00:51:30,417 --> 00:51:32,999 Ik had je zo kunnen doen. 991 00:51:33,000 --> 00:51:35,332 Misschien had ik dat moeten doen. 992 00:51:35,333 --> 00:51:37,749 Ik krijg dezelfde behandeling van jou nu, 993 00:51:37,750 --> 00:51:39,749 maar dan tenminste Ik zou het verdiend hebben 994 00:51:39,750 --> 00:51:42,000 door mijn verdomde stenen eraf te halen. 995 00:51:43,708 --> 00:51:45,833 Ja. 996 00:51:45,834 --> 00:51:47,541 Voorpoort, meneer. Mevrouw is er. 997 00:51:47,542 --> 00:51:50,083 Bedankt. 998 00:51:53,583 --> 00:51:56,959 ♪ Peinzende muziek ♪ 999 00:52:04,959 --> 00:52:06,082 Hé. 1000 00:52:06,083 --> 00:52:10,124 Chuck. Kom vanavond naar huis. 1001 00:52:10,125 --> 00:52:12,124 Is dat een bevel? 1002 00:52:12,125 --> 00:52:14,000 Verdomd juist, dat is het. 1003 00:52:23,792 --> 00:52:26,082 Ik waardeer je echt komt zo laat uit. 1004 00:52:26,083 --> 00:52:28,003 Dat is het soort dienstverlening je mag van mij verwachten 1005 00:52:28,027 --> 00:52:32,457 wanneer je klaar bent om hogerop te komen hiervan en iets kopen. 1006 00:52:32,458 --> 00:52:35,417 ♪ U2's "Met of zonder jou" ♪ 1007 00:52:36,708 --> 00:52:38,958 ♪ Zie de stenenset in je ogen ♪ 1008 00:52:38,959 --> 00:52:40,374 Welkom thuis. 1009 00:52:40,375 --> 00:52:45,707 ♪ Zie de doorndraai in jouw zij ♪ 1010 00:52:45,708 --> 00:52:47,792 ♪ Ik wacht op je ♪ 1011 00:52:54,083 --> 00:52:55,457 Hé, hoe gaat het? 1012 00:52:55,458 --> 00:52:57,999 ♪ Goocheltruc en speling van het lot... ♪ 1013 00:52:58,000 --> 00:53:00,290 Kus je vader welterusten en meteen naar boven. 1014 00:53:00,291 --> 00:53:01,499 Wees meteen op. 1015 00:53:01,500 --> 00:53:02,458 Welterusten, papa. 1016 00:53:02,459 --> 00:53:03,666 - Oké. - Nacht, papa. 1017 00:53:03,667 --> 00:53:05,582 Oké, tot ziens in de morgen, jongens. 1018 00:53:05,583 --> 00:53:07,417 ♪ Zonder jou ♪ 1019 00:53:08,917 --> 00:53:10,999 Hoe was je nacht? 1020 00:53:11,000 --> 00:53:13,416 Prima. 1021 00:53:13,417 --> 00:53:14,958 Ik heb geprobeerd te bellen. 1022 00:53:14,959 --> 00:53:18,082 De telefoon is uitgeschakeld. 1023 00:53:18,083 --> 00:53:20,207 ♪ Ik kan niet leven ♪ 1024 00:53:20,208 --> 00:53:22,416 Ik heb er lang en diep over nagedacht de bliksem vandaag. 1025 00:53:22,417 --> 00:53:24,582 ♪ Met of zonder jou ♪ 1026 00:53:24,583 --> 00:53:27,417 Apollonia werd opgeblazen door een verdomde autobom. 1027 00:53:29,500 --> 00:53:30,780 Ik ga zetten de jongens naar bed. 1028 00:53:35,959 --> 00:53:40,249 ♪ En je geeft jezelf weg ♪ 1029 00:53:40,250 --> 00:53:42,457 ♪ En jij geeft ♪ 1030 00:53:42,458 --> 00:53:44,707 ♪ En jij geeft ♪ 1031 00:53:44,708 --> 00:53:48,333 ♪ En je geeft jezelf weg ♪ 1032 00:53:50,041 --> 00:53:52,708 ♪ Mijn handen zijn vastgebonden ♪ 1033 00:53:54,083 --> 00:53:56,792 ♪ Mijn lichaam gekneusd ♪ 1034 00:53:58,125 --> 00:54:01,499 ♪ Ze heeft mij meegenomen niets te winnen ♪ 1035 00:54:01,500 --> 00:54:05,749 ♪ En niets meer te verliezen ♪ 1036 00:54:05,750 --> 00:54:07,500 ♪ En je geeft jezelf weg... ♪ 1037 00:54:09,375 --> 00:54:13,458 Trek je verdomde kleren uit. 1038 00:54:14,917 --> 00:54:18,165 ♪ Met of zonder jou ♪ 1039 00:54:18,166 --> 00:54:23,499 ♪ Met of zonder jou, oh, oh ♪ 1040 00:54:23,500 --> 00:54:27,666 ♪ Ik kan niet leven ♪ 1041 00:54:27,667 --> 00:54:32,707 ♪ Met of zonder jou ♪ 1042 00:54:32,708 --> 00:54:37,707 ♪ O, o, o, o ♪ 1043 00:54:37,708 --> 00:54:42,040 ♪ O, o, o, o ♪ 1044 00:54:42,041 --> 00:54:45,040 ♪ O, o, o, o ♪ 1045 00:54:45,041 --> 00:54:49,749 ♪ O, o, o ♪ 1046 00:54:49,750 --> 00:54:53,833 ♪ Met of zonder jou ♪ 1047 00:54:53,834 --> 00:54:58,499 ♪ Met of zonder jou, ah ♪ 1048 00:54:58,500 --> 00:55:02,290 ♪ Ik kan niet leven ♪ 1049 00:55:02,291 --> 00:55:07,040 ♪ Met of zonder jou ♪ 1050 00:55:07,041 --> 00:55:11,458 ♪ Met of zonder jou ♪ 1051 00:55:17,083 --> 00:55:20,874 ♪ Oooooh ♪ 1052 00:55:20,875 --> 00:55:24,958 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 1053 00:55:24,959 --> 00:55:29,208 ♪ Oooooh ♪